Algunas informaciones útiles

Teléfono de emergencia: 711

Medidas no pertenecientes al sistema métrico decimal usadas frecuentemente en la República Dominicana:

1 pie = 0,3048m. 1 metro = 3,2808 pies

1 libra (usada con frecuencia en alimentación) = 453,6 gramos

1 galón USA (se usa para servir gasolina) = 3,785 litros

1 tarea = 627,27 m2 (una antigua medida de superficie, que data de la época colonial, y que se usa en agricultura).

Electricidad: 110V, 60 Hz, enchufe de tipo americano (2 clavijas planas). Los electrodomésticos europeos (lavadoras, etc) necesitarán un transformador. Los aparatos pequeños como afeitadoras o secadores de pelo, en su mayoría son bitensión y sólo hay que cambiar la posición de un pequeño conmutador, y los aparatos como ordenadores portátiles, que funcionan con corriente continua, incorporan ya el transformador. En cualquier caso, siempre será necesario un adaptador para clavija americana (en cualquier tienda de electricidad).

La señal de TV es también según el estándar americano (NTSC). La mayoría de aparatos de TV modernos son multisistema y funcionarán correctamente aunque probablemente se deban ajustar en el menú de configuración.

Ver la versión en inglés de este post aquí: A few useful tips

Comprar o alquilar vivienda en la República Dominicana

Las mejores zonas residenciales en Santo Domingo son las situadas en el centro de la ciudad moderna: Naco, Piantini y La Esperilla, y su extensión hacia el oeste en las zonas de Bella Vista, Mirador Sur y Los Cacicazgos. En general, se trata de torres de apartamentos de lujo. Una zona también lujosa aunque apartada del centro donde el tipo de construcción predominante es la villa de lujo, es Arroyo Hondo.

Gazcue es dentro de la parte más antigua de la ciudad una de las más agradables para vivir, con antiguas casas llenas de encanto y modernos edificios de apartamentos.



En Santiago, las mejores zonas son: La Moraleja, La Esmeralda, Rincón Largo y Cerros de Gurabo. También La Zurza y el Reparto Universitario. De clase media y también muy agradables para vivir son Los Jardines Metropolitanos.

En Puerto Plata, Sosúa y otros lugares costeros, la mayoría de residentes extranjeros tienen su casa en alguna de las numerosas urbanizaciones existentes a lo largo de la costa.

Para buscar casa tanto entre inmobiliarias como particulares, uno de los mejores sitios web es probablemente super-casas.com que tiene un listado muy amplio con fotografías de los inmuebles.

Temas inmobiliarios en la República Dominicana

El certificado de título constituye el documento probatorio del derecho de propiedad del vendedor. La mayoría de las operaciones comienzan por la formalización de una promesa de venta.
Posteriormente, vendedor y comprador deben comparecer ante un Notario para suscribir un contrato de compraventa que contendrá la descripción legal del inmueble a comprar, el precio de venta y demás condiciones propias de la venta.

El contrato de compraventa deberá presentarse a la administración local de la Dirección General de Impuestos Internos, a fin de pagar los impuestos de traspaso que consisten en un 4.4% del valor de mercado del inmueble, desglosado de la siguiente manera:
a) 3% de impuesto de transferencia inmobiliaria (Ley 288-04)
b) 1.3% de impuestos sobre documentos (Ley 835-45).
c) Gastos varios por diversos conceptos: de sellos, certificaciones, etc.
Los impuestos se calculan sobre el valor de estimado de tasación efectuada por las autoridades y no sobre el precio de compraventa.

Compra de bienes por extranjeros en la República Dominicana:

No existe en la actualidad ninguna restricción. Los extranjeros pueden también heredar libremente bienes inmuebles en la República Dominicana; sin embargo, si no son residentes en el país, los derechos sucesorios pueden aumentar en un 50% por encima de lo que pagaría un residente.

Alquilar un inmueble

Dentro de los requisitos más comunes para alquilar un inmueble están:

Presentar un garante o fiador solvente que se comprometa a cubrir cualquier deuda en caso de que el inquilino no pague.
Firmar un contrato de alquiler, el cual estipulará: El precio acordado, la duración del contrato, la suma de dinero que se entrega en depósito, y los datos del inquilino, propietario o administrador del inmueble y el garante.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Buying or Renting in Dominican Republic

Cómo viajar a la República Dominicana

El principal medio para llegar al país es sin duda el avión. El turismo de cruceros está poco desarrollado a pesar de que ciudades costeras como Santo Domingo o Puerto Plata ofrecen atractivos más que suficientes y existen puertos marítimos para el turismo: el puerto turístico de Sans Souci, el de Don Diego y la Terminal de Ferry Cristóbal Colón en Santo Domingo, desde donde salen tres veces por semana los ferries para el Puerto de Mayaguez en Puerto Rico (Para más información véase la página web de la empresa Ferries del Caribe).

También La Romana tiene una marina y un muelle turístico internacional, y en Puerto Plata se construye el puerto para permitir llegar cruceros.


Pero la mayoría de los tres millones de turistas que visitan anualmente el país, lo hacen bajo la fórmula del "todo incluido", comprando un paquete de vuelo más hotel. También existen, por supuesto, viajes en línea regular. Las principales aerolíneas con vuelos directos a la República Dominicana tienen oficina en el país:

Iberia
Ave. Lope de Vega
Tel : 508-0288

Air France
Máximo Gómez
Tel : 686-8432

American Airlines
Edif. In Tempo, W. Churchill
Tel : 542-5151

Lufthansa
George Washington # 353
Tel : 689-9625

Northwest
Gustavo Mejía Ricart # 54
Tel : 540-5343

Continental
Edif. In Tempo, W. Churchill
Tel : 562-6688

Los aeropuertos internacionales son:
El Aeropuerto internacional de las Américas, en Santo Domingo;
Aeropuerto Internacional Gregorio Luperon en Puerto Plata;
Aeropuerto internacional del Cibao en Santiago;
Aeropuerto internacional Maria Montes en Barahona (este último apenas tiene actividad);
El Aeropuerto Internacional de la Romana;
El Aeropuerto Internacional de Punta Cana en Higüey.
Recientemente se ha inaugurado el aeropuero internacional de El Catey, que da servicio a la península de Samaná.

El ingreso de animales al país esta controlado por el Departamento de Salud Animal, este departamento depende a su vez de la Secretaria de agricultura.
Para ingresar gatos y perros se requiere: Certificación de vacunación contra rabia y certificación de salud (Certificado Sanitario internacional, expedidos por el veterinario) obtenida en el país de origen. Entrada libre de impuestos. Para ingresar otros animales busque información en el departamento de Agricultura y Zoológico nacional.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Traveling to Dominican Republic

Impuestos en la República Dominicana

Impuestos principales:

Existe un impuesto llamado ITBIS (Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios), al tipo actual del 16%, que se aplica tanto para productos nacionales como importados y a los servicios. Una serie de productos básicos están exentos.

El Impuesto sobre la Renta se aplica a todas las personas físicas, según esta tabla establecida en el año 2006:

Rentas hasta RD$276,422.00: Exentas

Rentas desde RD$276,422.01 hasta RD$414,632.00: 15%

Rentas desde RD$414,632.01 hasta RD$575,878.00: RD$20,732.00 más el 20% del excedente de RD$414,632.01

Rentas desde RD$575,878.01 hasta 900,000.00: RD$52,981.00 más el 25% del excedente de RD$575,878.01

Rentas desde RD$900,000.01 en adelante: RD$134,012.00 más 30% del excedente de RD$900,000.01

La Tasa del 30% se reducirá anualmente hasta volver a un 25% a partir del año 2009 (29% para año fiscal 2007; 27% para año fiscal 2008).

El Impuesto sobre Sociedades está establecido a un tipo del 30%.

El año fiscal para personas físicas va del 1 de Enero al 31 de Diciembre. Para las empresas, a efectos de impuesto sobre sociedades, el año fiscal puede acabar, a elegir, el 31 de Marzo, el 30 de Junio o el 31 de Septiembre.

El plazo límite para la presentación y pago de la Declaración Jurada del ISR para Personas Físicas y Sucesiones Indivisas (Form. IR-1) es el 31 de marzo de cada año y corresponderá a las rentas del ejercicio anterior (1 de enero al 31 de diciembre).
La fecha límite de presentación y pago de la Declaración Jurada de Sociedades (Form. IR-2) es de 120 días después de la fecha de cierre de la compañía.

Otros impuestos son:

Impuesto Selectivo al Consumo (ISC): Es el impuesto que grava las transferencias de algunos bienes (alcohol, tabaco), servicios de telecomunicaciones y pagos a través de cheques y transferencias electrónicas.

Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones: En el caso de las Sucesiones, la tasa a pagar es de un 3% sobre la masa sucesoral (Herencia), luego de realizadas las deducciones correspondientes, mientras que para las Donaciones, la tasa es de un 25% del valor de la donación.
Impuesto sobre las Viviendas Suntuarias y los Solares Urbanos no Edificados (IVSS)
Se aplica a las viviendas (casas y apartamentos) cuyo valor incluyendo el solar, sea superior a los cinco millones de Pesos, y a los solares ubicados en zonas urbanas donde no se haya levantado una construcción, o donde ésta ocupe menos del 30% del terreno.El gravamen de este impuesto es del 1%.Nota: El valor de la vivienda o el solar será determinado por la Dirección General de Catastro.

Ventajas fiscales de ser residente legal


Sólo los residentes legales pueden trabajar o crear empresas en la República Dominicana.

Ser residente legal le evitará el pago de la tarjeta de turista cada vez que entre al país, y del recargo por exceder de los 15 días de estancia cada vez que salga del país.

Puede usted traer los bienes personales (muebles, electrodomésticos) de su país de origen sin pagar aranceles e importación. Para vehículos, existe también una exención parcial de los aranceles.

En caso de que desee entablar acciones legales, un ciudadano que no es residente legal debe depositar una fianza para los gastos judiciales, y que puede ser bastante elevada. Un residente legal no está sujeto a este requisito.

Dadas las relativamente bajos tipos impositivos del país, puede ser interesante solicitar residencia para evitar el pago de impuestos en el país de origen por ingresos originados fuera de éste. (importante para los ciudadanos americanos).

En caso de heredar un bien en RD, los beneficiarios no residentes deben pagar un 50% más sobre el impuesto de sucesiones que lo estipulado para nacionales y residentes.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Taxes in the Dominican Republic!

Visa, Residencia, Naturalización y documentación.

Visados y formalidades de entrada

Cuando se viene a la República Dominicana por vacaciones, para los nacionales de la mayoría de los países no se requiere visado, únicamente el pasaporte en vigor. Al llegar al país es necesario comprar la Tarjeta Turística, documento que se expide en el aeropuerto de llegada. Es válida por 15 días y cuesta 10$.

Para viajes de negocios, se deben solicitar otro tipo de visados, que resumimos a continuación:

Visa Diplomática (DM) Válida para entradas múltiples, durante 60 días
Visa Oficial (OM) Entradas Múltiples, valedera hasta 1 año
Visa de Cortesía (CS) Una Entrada 60 días, (CM) Entradas múltiples, hasta 1 año
Negocio NS Negocio simple (Una entrada) 60 días
NM Negocios Múltiples (Entradas Múltiples) 1 año
Dependencia DPM Entradas múltiples 60 días
Turismo TS Una entrada, 60 días (para los países que lo requieran)
Residencia RS Una entrada, 60 días
Estudiante E Entradas múltiples, 1 año

Estos visados son expedidos por el Servicio por el Servicio Consular Exterior de la República Dominicana o por la Secretaria de Estados de Relaciones Exteriores.

Todos los documentos que procedan del exterior deben estar legalizados por la representación consular dominicana de la jurisdicción correspondiente. Todos los documentos deberán presentarse en original y (4) copias. Estos documentos deben ser, en el caso en que así corresponda, traducidos al español por un traductor jurídico y legalizados en la Procuraduría General de la República.

Dado que la lista de requisitos es larga y puede estar sujeta a cambios, es conveniente ponerse en contacto con el consulado dominicano del país de origen, para obtener una lista actualizada de los requisitos.

Residencia en la República Dominicana

Según la ley, los extranjeros pueden obtener el derecho de residir en la República Dominicana adquiriendo, en una primera etapa, una visa de residencia ante la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, y posteriormente una tarjeta de residencia, primero provisional y después definitiva, ante la Dirección General de Migración. En la práctica, no obstante el requisito de solicitar la visa de residencia antes de entrar al país con l intención de residir, no se aplica en la práctica y es perfectamente posible entrar como turista y una vez en el país, solicitar la tarjeta de residencia.

Residencia Provisional y Definitiva

Para obtener la residencia provisional o definitiva es indispensable haber entrado en territorio dominicano legalmente y cumplir con una serie de requisitos solicitados por la Dirección General de Migración, dentro de los que están: no tener expedientes criminales, por lo que el solicitante debe pedir una carta de buena conducta en el país, (para algunos países como Alemania se requiere traer una carta de buena conducta desde su país de origen), además deben demostrar solvencia económica o que cuentan con un trabajo fijo en territorio Dominicano, entre otras cosas.

Tanto la tarjeta de residencia provisional como la definitiva son expedidas por la Dirección General de Migración. El tiempo aproximado de evaluación de las solicitudes y posterior aceptación del solicitante es de aproximadamente de cuatro meses.

Todo extranjero que obtenga la residencia provisional o definitiva, tiene derecho a trabajar y a crear una empresa en igualdad de condiciones y derechos que un ciudadano dominicano.



Procedimiento de Naturalización

La constitución Dominicana establece los requisitos para obtener la nacionalidad Dominicana, estos son:

a) Por nacimiento.- Aquellos nacidos en territorio Dominicano, son Dominicanos. Hay que aclarar en este punto, que los hijos de extranjeros que están de paso, es decir turistas, de los que hayan entrado ilegalmente al país y los hijos de los que estén en misiones diplomáticas, no pueden optar por la nacionalidad Dominicana de este modo.
b) Por origen.- Aquellos con padre o madre dominicanos, pueden optar por la nacionalidad Dominicana.
c) Por ley.- Aquellos que hoy en día tengan la nacionalidad Dominicana en virtud de constituciones y leyes anteriores son dominicanos.
d) Por naturalización.- Aquellos que cumplan con los requisitos legales para obtenerla:
- Los extranjeros que hayan obtenido fijación de domicilio seis (6) meses de la concesión del mismo;
- Aquellos que justifiquen una residencia ininterrumpida de dos (02) años por los menos;
- Aquellos que justifiquen una residencia ininterrumpida de por los menos seis (6) meses, sin han fundado o sostenido industrias, o si son propietarios de inmuebles en el país;
- Aquellos que hayan residido por seis (06) meses en el país, si se han casado con una dominicana;
- Aquellos que hayan obtenido autorización del presidente, siempre que justifiquen tener una parcela cultivada en el país;
- Aquellos que hayan servido a las fuerzas armadas;
- Aquellos que hayan participado en las colonias agrícolas del Estado;
- Aquellos que hayan obtenido una concesión especial del presidente la cual normalmente se otorga a extranjeros que hayan servido con mérito a la República Dominicana;


Ver la versión en inglés de este post aquí: Dominican Republic Visa, Residency, Naturalization and documents

El dinero: Bancos y divisas. La moneda dominicana

La moneda oficial es el Peso Dominicano, cuyo símbolo es RD$. En las zonas turísticas es posible pagar con dólar americano y euro, si bien resulta menos ventajoso.


La tasa de cambio no es un valor fijo, sino que fluctúa libremente. Para conocer el valor vigenate, se puede consultar en un banco, o en internet en sitios como xe.com u oanda.com. A la hora de cambiar moneda, las casas de cambio proporcionan en general un buen cambio, on comisiones moderadas, incluso ligeramente mejores que los bancos aunque siempre es conveniente saber la tasa vigente para evitar sorpresas.

Algo que no recomendamos es recurrir a los "agentes de cambio" que a veces se encuentran en las esquinas de las calles agitando un fajo de billetes: los timos son frecuentes. Otra alternativa bastante mejor son los cajeros automáticos, que siempre prophttp://www.blogger.com/img/gl.italic.gif
insertar códigos de cursivaorcionan pesos y que existen en todas las ciudades grandes y en la mayoría de centros turísticos.

Instituciones financieras

Dentro de estas instituciones podemos mencionar a los bancos comerciales, las asociaciones de ahorros y prestamos (que funcionan de forma similar a los bancos) y las agencias de préstamos o financieras.
Dentro de los principales bancos comerciales y asociaciones de ahorros y préstamos podemos mencionar:
Banco Popular
Banco León
Scotiabank
Banco de Reservas
Banco del Progreso
Banco BHD
Asociación Cibao de ahorros y prestamos
Asociación La Nacional de Ahorros y prestamos

La mayoría de bancos dominicanos permiten abrir cuentas denominadas en dólares, e incluso alguno permite tener los ahorros depositados en una cuenta en euros. En general, los tipos de interés ofrecidos son más interesantes que los que se encuentran en Estados Unidos o en Europa.

Las transferencias internacionales de divisas son libres, aunque para la entrada de dinero en cantidades superiores a los US$ 10.000 es preciso justificar el origen de éste debido a las leyes antiblanqueo.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Money, Banks and Dominican currency

Viajar por la República Dominicana

Transporte e infraestructuras

La práctica totalidad del transporte interior en la República Dominicana se hace por carretera: no hay ferrocarriles en servicio. No obstante, el mantenimiento de las carreteras a veces deja bastante que desear, lo que unido al paso por cada pueblo y al hecho de compartir la ruta con todo tipo de vehículos , algunos muy peculiares, hace que los tiempos invertidos en recorrer distancias no muy largas sean mayores de lo esperado.

Por ello, puede a veces resultar una opción interesante el avión en vuelos interiores: Existen compañías domésticas que vuelan desde y hacia Santo Domingo, Puerto Plata, Punta Cana y Samaná, com Sapair , Caribair, Air Century o Aerodomca.



Para distancias más cortas, el autobús es una muy buena opción: las unidades son cómodas, tienen aire acondicionado y son bastante económicas. Hay dos compañías principales: Metro y Caribe Tours, la primera de las cuales es de una calidad ligeramente superior, aunque cubre únicamente el corredor principal Santo Domingo - Santiago - Puerto Plata, mientras que Caribe Tours tiene una red más amplia.

Las pequeñas rutas locales están cubiertas por una completa red de guaguas o pequeños minibuses bastante destartalados, que por la velocidad que alcanzan hacen honor a su apodo de voladoras. En ellas el cobrador o pitcher se encargará de compactar tantos pasajeros como le sea posible en el interior del vehículo (y créame, serán más de los que usted imagina) y no partirá mientras la guagua no esté llena.

Es el transporte usado por las clases populares, así que subirse a una guagua es una buena ocasión de conocer al auténtico pueblo dominicano. Además es una muy económica forma de viajar... claro que de confort, mejor no hablamos.

Para moverse por la ciudad, el taxi es una muy buena opción, puesto que existen múltiples compañías a las que se llama por teléfono y envían un taxi muy rápidamente. El servicio es bueno y el precio correcto. Aquí, como en el caso anterior, tenemos también la opción popular: los conchos o taxis colectivos muy destartalados que hacen rutas fijas con hasta 4 pasajeros atrás y 2 en el asiento del copiloto. Uno los para en cualquier parte de la ruta haciendo una seña, se monta y cunado está llegando a destino le indica al chofer que pare.

En pequeñas localidades, especialmente en zonas de costa, existen los motoconchos, jóvenes con una pequeña moto que transportan viajeros por una pequeña tarifa.



Por supuesto, la independencia completa solo se tiene manejando uno mismo el vehículo. En el país existen varias compañías de alquiler, algunas son filiales de las multinacionales más conocidas, otras son pequeñas empresas independientes, que ofrecen mejores precios pero que tienen flotas de vehículos de más edad y en un estado a veces dudoso. Ahora bien, antes de lanzarse a la aventura que significa conducir en la República Dominicana, le recomendamos que observe durante unos cuantos días el comportamiento del conductor Dominicano.

Cuando finalmente se decida, olvídese de todas las reglas y señales de tráfico que aprendió en su país, aquí tendrá que aprenderlo todo de nuevo y no necesariamente en un libro. Mientras tanto, circule a la defensiva y no de nada por supuesto, puesto que este autor ha sido ya testigo de muchas maniobras no ya imprevistas o peligrosas, sino auténticamente inexplicables.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Traveling around in Dominican Republic

Embajadas en la República Dominicana

Lista de Consulados y Embajadas de los principales países en República Dominicana


Alemania
Gustavo Mejía Ricart No. 196 (esq. Av. Abraham Lincoln), Torre Piantini (Piso 16/17), Ensanche Piantini, Santo Domingo

Tel.: 809-542-8949 o 809-542-8950 Fax: 809-542-8955
Fax: 809-542-8961 (Sección Consular)
e-mail: info@santo-domingo.diplo.de
http://www.santodomingo.diplo.de/Vertretung/santodomingo/es/Startseite.html

Australia

La embajada en Trinidad y Tobago atiende los intereses de Australia en la República Dominicana:
18 Herbert Street, St Clair. Port of Spain, Trinidad and Tobago
PO Box 4640, St James. Port of Spain
Tel.: +1 (868) 628 0695 Fax +1 (868) 622 0659

http://www.trinidadandtobago.embassy.gov.au/

Bélgica

Sección consular (depende de la embajada en Caracas):
207 Padre Billini
Ciudad Colonial, D.N.Santo Domingo
Republica Dominicana
+ (001) (809) 687.22.44+ (001) (809) 221-7369
consubel@ilanguage.com secr.consubel@dom-rep.com
www.diplomatie.be

Colombia

Calle Fernando Escobar, No. 8A, Ensanche Serralles, Santo Domingo D.N.
Tel. 1 809 5625282 - 5621670 Fax. 1 809 5623253
email: erdomini@minrelext.gov.co

Cuba

Hatuey 808, Esquina Privada El Millón
Santo Domingo - Republica Dominicana
Tel. 537 2113 / 537 0139 / 537 9795 Fax. 537 9820

Canada

Capitan Eugenio de Marchena No. 39,
Población: La Esperilla, Santo Domingo
Código Postal: 2054
Teléfono: + 1-200-0012 / 809-685-1136
Fax: + 1 809 682-2691
E-Mail: sdmgo@international.gc.ca
Web: http://geo.international.gc.ca/latin-america/dominicanrepublic.htm

Dinamarca

Consulado honorario: Avenida Abraham Lincoln #504
Santo Domingo, D.N
Teléfono: (809) 549-5100
Fax: (809 567-7992
Horarios de oficina: del lunes al viernes de 9:00 AM 12:00 M y de 2.30 PM a 4.30 PM
http://www.ambassade-info.dk/dkdominicansancg.htm
Depende de la Embajada en México: mexamb@um.dk http://www.danmex.org

España

Av. Independencia, 1205. Santo Domingo
Apartado de Correos, 1468
Tel. 535-6500 Fax. 535-1595

Consulado General de España en Santo Domingo
Av. Independencia, 1205. Santo Domingo
Tel. 535-1615 (Ext. 241) Fax. 535-1550
Email:embespdo@mail.mae.es

Sección Laboral, de Seguridad Social y de Asuntos Sociales:
Dirección:Av. Independencia, 1205.-Santo Domingo.
Teléfono:(809) 533-5257.Fax:(809) 533-5152.

Oficina Comercial:
Dirección:Av. Winston Churchill esq. Luis F. Thomen, Torre BHD, 4.º Piso.-Santo Domingo. P.O.Box 21421, Santo Domingo.
Teléfo no: 567-5682.Fax:(809) 542-6026.

Oficina Técnica de Cooperación AECI:
Dirección:Hostos, 207.-Santo Domingo.
Teléfono:(809) 689-5090.Fax:(809) 689-5877.
Email:aeci.rd.@codetel.net.do

Centro Cultural de España
Antiguo Colegio Gorjón: Dirección:Arz. Meriño, esquina Arz. Portes.
Santo Domingo.
Teléfono:(809) 686-8212. Fax:(809) 682-8351.
Email:aeci-cch.ici@codetel.net.do

Estados Unidos de América
César Nicolás Penson esquina Máximo Gómez
Teléfono: (809) 221-2171 | Fax: (809) 685-6959
http://www.usemb.gov.do

Francia

Calle Las Damas #42
Zona Colonial
Santo Domingo, D.N
Teléfono: (809) 687.5626 (Cancillería)
(809) 687.5244 (sección Consular)
Fax: (809) 687.5273 (Cancillería)
(809) 687.5272 (sección Consular)

ambafrance@ambafrance-do.org
http://www.ambafrance-do.org

Holanda (Países Bajos)


C/ Máximo Henríquez Ureña # 50
Teléfono : (809) 262-0320
Fax: (809) 565-4685
Horarios: Lunes a Jueves: de 8:00AM hasta 5:00PM
Viernes: de 8:00AM hasta 2:00PM
Teléfono sección consular: (809) 262-0300
Sección Consular y Visas: de Lunes a Viernes de 8.00AM - 10:00AM
std@minbuza.nl
http://www.holanda.org.do

Italia

Calle Rodríguez Objío # 4
Gazcue
Teléfonos: (809) 682-0830 /689-3684/686-6781
Fax: (809) 682-8296
ambital@codetel.net.do
www.ambasantodomingo.esteri.it


Israel


Av. Pedro Henrique Ureña No.80. Santo Domingo
Apartado Postal 1404, Santo Domingo
Tel. : 542-1635/542-1548/541-8974 Fax : 562-3555
embasisrael@codetel.net.do


Reino Unido


Av. 27 de Febrero
Edif. Corominas Pepin – 7mo piso
Santo Domingo, D.N
Teléfono : (809) 472-7111
brit.emb.sadom@codetel.net.do


Otros organismos de interés:

Secretaría de Estado para la Relaciones Exteriores
http://serex.gov.do/

Delegación de la comisión Europea
http://www.deldom.ec.europa.eu/es/contacts/contactrd.htm


Otras páginas útiles


http://www.netdux.com/yaaconsulados.htm

Ver la versión en inglés de este post aquí: Embassies in the Dominican Republic

Música Dominicana

Se dice que el dominicano tiene el ritmo en la sangre. Es una verdadera pasión, que lo hace vibrar al más mínimo sonido. La República Dominicana es una de las pocas naciones del mundo que tiene una auténtica música y baile nacional, que es el Merengue.
El merengue dominicano, como los merengues haitiano y venezolano, surgió en los salones a mediados del siglo XIX como transformación afro-americana de la contradanza europea. Imitando la buena sociedad, los campesinos de las varias regiones de la isla transformaron el merengue de contradanza a sus propias maneras, utilizando estéticas e instrumentos musicales propios de sus culturas regionales. Lo que hoy en día se llama "el merengue dominicano" viene de una región de la República Dominicana, el Cibao.


Los instrumentos del merengue típico (tradicional) o perico ripiao como comúnmente se le llama son la Güira, tambora y el acordeón, y así se sigue tocando en el Valle del Cibao, en el centro del país.

La güira es un instrumento de percusión que consiste en un cilindro metálico, dotado de un asa para sujetarlo y abierto por los dos lados, sobre el que se marcan en uno de sus lados una serie de estrías profundas. Se toca sosteniéndolo verticalmente por el asa con la mano mientras se rasca con un peine de púas metálicas.

La tambora es también un instrumento de percusión, similar a un pequeño tambor que se toca por los dos lados.En su forma más original y auténtica debe tener dos tipos de parches diferentes, uno de cuero de chiva (hembra) para tocar con la mano, y otro de cuero de chivo (macho) para tocar con un palo. Según se dice, la razón es que el cuero de Chiva es más fino y suena mas agudo que el del chivo.


Finalmente el acordeón forma un curiosa combinación, siendo un instrumento de origen alemán, complejo de fabricar y de usar, contrastando con la sencillez de qüira y tambora.

Con el tiempo el merengue evolucionó, y dejó a un lado el acordeón para reemplazarlo por las trompetas y el teclado, dando lugar al merengue que hoy conocemos.

Otra música tradicional dominicana, y considerada también parte de la identidad nacional, es la bachata. En lugar del acordeón, la bachata se canta acompañada de guitarras. Se la considera un híbrido del bolero con otras influencias como el son cubano.

Originariamente la bachata era una música marginal, tocada en fiestas populares. su temática era de corte trágico-melancólico: la traición amorosa, el desprecio, los recuerdos... se le llama "la música del amargue".

En los años 70 y 80 las letras se suavizan y se va extendiendo a clases más pudientes. Serán Juan Luis Guerra y la expansión del turismo quienes la popularicen definitivamente, extendiendo su fama más allá de las fronteras del país.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Dominican music

Geografía y Clima de la República Dominicana

Geografía de la República Dominicana

La República Dominicana está situada en el centro del mar Caribe en la posición geográfica de entre 68° 19´ y 73° 31´ de longitud oeste y entre 17° 36´ 19° 59´ de latitud norte. Comparte con Haití la isla de Hispaniola o La Española, una de las Antillas Mayores y de la que ocupa aproximadamente unos dos tercios de su superficie, siendo la extensión del país de unos 48,670.82km², incluyendo los islotes adyacentes.

El país tiene en total un litoral de 1,576 Km. de longitud y comparte 488 Km. de línea fronteriza con la República de Haití.

La superficie es en un 72% montañosa, ya que son varias cordilleras principales las que recorren el país en dirección Noroeste-Sudeste: la La Cordillera Central, la mayor del país y de Las Antillas, en la que se encuentra el Pico Duarte, a 3,175 metros sobre el nivel del mar. La cordillera Septentrional en el norte, separa los Llanos Costeros del Atlántico del valle del cibao, siendo el Pico Diego de Ocampo su mayor elevación. Al sur, las sierras de Neiba y de Bahoruco. Y al Este se encuentra la Cordillera Oriental, que separa el Cibao de los Llanos Costeros del Caribe.


Los ríos principales nacen todos en la Cordillera central: son el río Yaque del Norte, el Yuna, el Artibonitoy el río Yaque del Sur .

Entre la Sierra de Neiba y la de Bahoruco, se encuentra el lago Enriquillo, el más grande de las Antillas. Está a 42 metros bajo el nivel del mar y con sus alguas saladas constituye uno de los más extraños e importantes ecosistemas de la isla. En él habitan iguanas, flamencos y caimanes entre otras especies.

Otros lagos importantes son la Laguna de Rincón, la laguna de Oviedo, y las lagunas Redonda y Limón en la provincia del Seibo.

Clima de la República Dominicana

El clima, a pesar d ser un país tropical, es tan variado como la orografía de la isla, variando desde semiárido en el Oeste y Sur del país hasta muy húmedo en el norte y centro: la lluvia media anual oscila entre los 350Mm. Y los 2.743 Mm. anuales, dependiendo de la zona. Hay dos estaciones lluviosas: Para la costa Norte la época mas lluviosa del año es el periodo noviembre-enero. Para el resto del país la época más lluviosa es mayo-noviembre, con una precipitación de unos 2000 mm; marzo es el mes mas seco en la mayor parte del país, con menos de 500 mm. No obstante, hay una gran variedad de microclimas regionales.



Las costas tienen un clima tropical que se con temperatura media anual que oscila entre los 18°C y 25°C, siendo enero el mes mas frío y agosto el mes mas caluroso.
En las montañas centrales el clima es fresco, llegando a caer por debajo de cero en las noches de invierno.

La temporada ciclónica en el Caribe comienza el 1 de junio y finaliza el 30 de noviembre.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Dominican Republic Climate and Geography

Salud y asistencia médica y sanitaria

El sistema público de salud de la República Dominicana es muy precario y escaso de recursos, por lo que se recomienda fervientemente que se haga un seguro médico privado si se establece la residencia en el país. La medicina privada tiene un buen nivel, y un seguro médico a través de una de las denominadas ARS (Aseguradoras de Riesgos de Salud), que tienen contratos establecidos con las principales clínicas y hospitales privados del país, es la mejor manera de tener acceso a ésta a un precio muy razonable.

Una observación importante: en general, cuando se habla de Hospital, la gente se refiere a los hospitales públicos, que como ya hemos dicho tienen muchos problemas. El término Clínica, en cambio, es el que habitualmente se usa para las instituciones privadas.


Entre estas últimas, las mejores están en Santo Domingo y Santiago: En la capital están Hospiten (que también tiene un centro abierto en Punta Cana), AAA Health Centers, o la Clínica Abreu.

En Santiago, la Clínica Corominas, la Clínica Unión Medica, y el Instituto Materno Infantil suelen ser los preferidos. Bournigal en Puerto Plata también tiene buena reputación.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Healthcare in the Dominican Republic

Educación

El sistema educativo público en la República Dominicana es muy precario, y su falta de fondos es tristemente crónica. Si usted va a establecerse en el país, tendrá que considerar muy seriamente la opción de la escuela privada.


Existen instituciones educativas privadas de gran calidad a todos los niveles, desde la educación primaria hasta universidades de gran prestigio en Santo Domingo y Santiago.
Algunas de las escuelas son bilingües, e incluso hay centros que imparten las clases en su totalidad en inglés o francés. No obstante, la educación privada no es barata, y esto es algo a tener muy en cuenta a la hora de establecer un presupuesto mensual.


Escuelas con enseñanza en inglés o bilingüe

Preescolar

Froebel Nursery School. Calle Haim Lopez Peña 14. Tel. 227-2839.

Kids Create. Calle Virgilio Diaz Ordoñez No. 4. Tel. 683-6685. Email: burgonza@codetel.net.do

My Little School. Calle Boy Scouts No. 10. Tel. 565-1370. Email: avance.ind@codetel.net.do

Tiny Ones. Calle Roberto Pastoriza 358. Tel. 541-9433.


Primaria en adelante


The Carol Morgan School (Santo Domingo), una de las mas prestigiosas (y caras). Homologada por la SACS.
Website: www.cms.edu.do

The American School of Santo Domingo, homologada por la SACS.
Website: www.assd.edu.do

International School of Santo Domingo. Calle Gaspar Polanco No. 33, Bella Vista. Tel. 533-9484.
Website: www.intlschool.com
St. Thomas School. Juan Tomas Mejia Cortes No. 43 Arroyo Hondo, Santo Domingo Tel. 732-5869.

St. Michael’s School, Hector Inchaustegui No. 8, en Piantini, homologada por la SACS. Tel. 563-1707, 567-1230. Fax 567-1235.

New Horizons Bilingual School, en Juan Miguel Roman No. 2, entre Betancourt y Sarasota, Tel. 533-4915, desde jardín de infancia hasta grado 12.

The Americas Bicultural School (ABC School), en F. Valerio No. 2, Tel. 535-3371.

The St. George’s School, bilingüe desde preescolar hasta grado 12 y sigue el programa del Bachillerato Internacional. Tel. 562-5262. Email: stgeorge@tricom.net

El Colegio Dominico-Americano, en Abraham Lincoln No. 21, preescolar hasta grado 12. Tel. 562-5262. Email dominico.amer@codetel.net.do

Ashton School of Santo Domingo. Federico Geraldino 86, Santo Domingo. Tel. 1 809 562 0891

Interamerican School. Abraham Lincoln 851, Santo Domingo. Tel: (809) 540-1013
International Christian School. En la Av. Sarasota, Santo Domingo.
Tel: (809) 535-8410

Abraham Lincoln School. La Romana.
Kindergarten hasta el grado 12. Tels. 809 523-3333 y 1 809 687 7787.
Santiago Christian School in Santiago Website: www.scs.edu.do

Centro Cultural Dominico-Americano de Santiago (afiliado al Instituto Cultural Dominico-Americano (ICDA) en Santo Domingo). Tel. 809 582 6627

Sosua: ISS acreditada por la SACS, está en Sosua, y cubr las localidades de Sosua, Cabarete y Puerto Plata. Grados Pre-K hasta Grado 12
Tel 809 571-3271: Fax 571-1904. Email iss.sosua@codetel.net.do

The Garden Kids School, Sosua. Website: www.garden-kids.org


En Francés:


Le Lycee Français
Adresse :
Rafael Damirón Esq. Jimenez Moya
Centro de los Heroes
Santo Domingo
República Dominicana
TEL: 809 533 33 38 - 809 535 27 61
FAX: 809 535 88 14

Ecole Française Théodore Chasseriau
Las Terrenas
tel. : (+809) 240-6624
emaill : esc.francesa@verizon.net.do

L'École Française de la Costa Verde, Río San Juan, R.D.
Tel.: 809 589 26 21


Ver la versión en inglés de este post aquí: Education in the Dominican Republic

La Región Sur de la República Dominicana

El sur de la República Dominicana es la zona más pobre y desconocida del país, pero alberga una serie de riquezas naturales que hacen de ésta una región con gran porvenir para el ecoturismo.



Una de las joyas es la bahía de las Águilas, de una belleza excepcional. Existen otras playas, como Barahona, centro de un incipiente desarrollo turístico, y un espectacular lago situado bajo el nivel del mar llamado el Lago Enriquillo, donde habitan flamencos rosas, iguanas y una especie endémica de cocodrilos.



Ver la versión en inglés de este post aquí: The South of the Dominican Republic

El interior de la República Dominicana: El Cibao, Constanza y Jarabacoa

No todo son playas en la República Dominicana: El interior esconde también otras sorpresas y atractivos.

El valle del Cibao es extraordinariamente fértil, y produce alimentos para todo el país, y es centro de la producción de tabaco y ron. Su capital es Santiago de los Caballeros, la segunda ciudad en importancia del país y primera ciudad llamada Santiago en América.



En el centro geográfico del país se encuentra la montaña más alta del Caribe: el Pico Duarte, que con sus 3175 metros domina la Cordillera Central, y en la que se registran temperaturas por debajo de cero grados en invierno.

A los pies de la cordillera se encuentran las ciudades de Constanza y Jarabacoa, que a pesar de ser caribeñas, la altura hace que disfruten de temperaturas frescas en verano y definitivamente frías en invierno. El paisaje de la región, cubierta de bosques de pinos, hace que se llame a la zona "los Alpes Dominicanos".

Por su riqueza paisajística, Constanza y Jarabacoa son dos ciudades desde donde puede uno iniciar una excursión para practicar deportes de aventura como el rafting, el canyoning o para hacer rutas a caballo por los bosques de la zona.



Ver la versión en inglés de este post aquí: Inland Dominican Republic: Cibao Constanza and Jarabacoa

La costa Norte: Puerto Plata, Sosúa y Cabarete

Puerto Plata es una de las ciudades más antiguas de la República Dominicana, fundada en 1496 por Bartolomé Colón. La ciudad se extiende al pie de la impresionante montaña llamada la Loma Isabel de Torres (a la que se puede acceder en teleférico), y su malecón recientemente restaurado es un lugar muy agradable para pasear al borde del mar. Merece la pena acercarse al Museo del Ámbar y al fuerte San Felipe, del siglo XVI. O quizás prefieran ustedes acercarse a la destilería Brugal, donde les ofrecerán una degustación de ron.


La ciudad tiene una cierta influencia inglesa, y conserva muchos ejemplos de la arquitectura victoriana en sus viejas casas de madera. Pero quizá sea más conocida por el cercano complejo turístico de Playa Dorada, que incluye tiendas, restaurantes y hoteles alrededor de un campo de golf.

A unos kilómetros se encuentran el aeropuerto internacional y la villa de Sosúa, también una localidad turística con una historia peculiar: durante la segunda guerra mundial, hubo allí una floreciente comunidad judía de refugiados alemanes que fueron acogidos por el gobierno del dictador Trujillo. Aún existe una sinagoga, un museo judío y una pujante industria agroalimentaria que tiene su origen en la iniciativa de aquellos emigrantes.

Cerca de Sosúa se encuentra uno de los centros mundiales de la práctica del windsurf y el kitesurf: la larguísima playa de Cabarete. En ella se celebra cada año un campeonato mundial de kitesurf y otro de windsurf, y hay varias escuelas donde aprender estos deportes.

Su seguimos la carretera costera hacia el Este llegamos a Río San Juan, pequeña localidad que cuenta con una de las playas más famosas del país: Playa Grande, así como otras poco concurridas pero igualmente soberbias. En la zona existen grandes hoteles y un campo de golf.

Río San Juan cuenta además con otra maravilla natural, la Laguna Gri-Gri, nombre que se debe a los manglares que pueblan sus orillas, y el Parque Nacional Cabo Francés.

Si en lugar de dirigirnos al Este, nos encaminamos hacia el Este de Puerto Plata, siguiendo la línea de la costa, veremos como el paisaje se va haciendo más árido. La llamada Línea Noroeste, cercana a la frontera con Haití, es una de las zonas más calurosas y secas del país. Su capital, Montecristi es una tranquila ciudad de provincias, famosa por el plato típico de la zona, el chivo liniero.



Ver la versión en inglés de este post aquí: The North Coast: Puerto Plata, Sosua and Cabarete

Samaná

La península de Samaná, en el extremo nororiental de la isla, ha sido siempre una joya escondida, por la lejanía a las ciudades grandes y la dificultad de las comunicaciones. Pero la reciente inauguración del aeropuerto internacional la ha puesto, para bien o par mal, al alcance de los tour operadores y de los paquetes turísticos.


Los que han visto Samaná dicen que es uno de los rincones más bellos de la isla. A diferencia de lo que sucede en otros lugares como Boca Chica o Punta Cana, cuya orografía plana no tiene ningún atractivo especial, sus playas paradisíacas, de aguas color turquesa y arena blanca, contrastan con las montañas recubiertas de vegetación tropical que las rodean.

En Samaná se encuentra Playa Rincón, considerada una de las playas más bellas del mundo, junto con otras playas que no desmerecen en la comparación, como Las Terrenas, famosa porque allí se ha establecido una buena cantidad de residentes franceses y de otros países europeos.

Para los amantes de la observación de la naturaleza, Cayo Levantado es un lugar privilegiado para contemplar el paso de las ballenas jorobadas en su época de apareamiento, de Enero a Marzo.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Samana

Juan Dolio y Boca Chica

Boca Chica es una extensa playa alrededor de una bahía de aguas poco profundas casi cerrada por una barrera coralina, lo que la convierte en una "piscina natural". Por su cercanía a la capital, es considerada la playa popular de Santo Domingo, aunque también existen varios hoteles de lujo.


Siguiendo hacia el Este, encontramos las playas de Guayacanes y de Juan Dolio. A unos 40 Km. de Santo Domingo, y a unos 20 del aeropuerto internacional, resultan una opción muy interesante por su calidad como playas y sus buenas comunicaciones.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Juan Dolio and Boca Chica

La Romana y Bayahibe

Al Este de Santo Domingo, y a unas dos horas de viaje por una autopista con muy poco tráfico, se encuentra la ciudad de La Romana, que es también un polo turístico muy importante.


La ciudad es próspera desde hace ya mucho tiempo. Inicialmente lo fue gracias a la industria azucarera, donde la compañía Central Romana fue la dueña de la mas grande refinería de azúcar del país y de inmensas extensiones de campos de caña. Más tarde, en la década de los 70, parte de las extensiones cultivadas se convirtieron en uno de los más lujosos complejos residenciales y de ocio del mundo: la Casa de Campo, donde tienen casa muchos famosos como Julio Iglesias y Óscar de la Renta. Allí hay una marina y puerto deportivo, varios campos de golf, tiendas de lujo y playas privadas.

En una colina cerca de la Casa de Campo se encuentra una curiosa localidad, construida a imitación de un pueblo mediterráneo: los Altos de Chavón. Es en realidad escuela y residencia de artistas, y cuenta con un anfiteatro al aire libre donde se pueden acomodar 4000 personas, y que ha sido escenario de conciertos de muchos grandes artistas internacionales: Frank Sinatra, Julio Iglesias, Juan Luis Guerra, Joaquín Sabina...



Bayahibe es un pequeño pueblo de pescadores con renombre por la espectacularidad de sus vistas desde la playa, aunque ésta es en realidad muy pequeña. Playa Dominicus, situada cerca, está mejor urbanizada y tiene magníficas playas de arena fina.

Desde Bayahibe salen barcos con destino a isla Saona e isla Catalina, unas islitas espectaculares que forman parte de un Parque Nacional y dignas de "tarjeta postal", en las que se puede pasar el día y bucear o nadar en sus aguas color turquesa.



Ver la versión en inglés de este post aquí: La Romana and Bayahibe

Otras bebidas no alcohólicas

No todo es ron y cerveza fría en la República Dominicana: los jugos de frutas tropicales son una delicia: el de guanábana, el de chinola (maracuyá o fruta de la pasión), el de tamarindo, y existen combinaciones deliciosas como el Morir Soñando, con zumo de naranja, hielo y leche condensada (o leche evaporada y azúcar).


Por supuesto existen los refrescos omnipresentes como la Coca-Cola, y una marca local llamada Red Rock.

El país es también conocido por su café, de la variedad arábica, suave y aromático, de cuerpo medio y acidez media-alta. el arbusto del café, el cafeto, se cultiva en zonas de media montaña, a la sombra de árboles más grandes. Santo Domingo es una de las mejores marcas.



Ver la versión en inglés de este post aquí: Non alcoholic drinks

La Bebida

Habiendo publicado ya un resumen de la comida dominicana, tocaba ya hablar de la bebida: En este artículo hablaremos de las bebidas alcohólicas, y dejaremos para el siguiente las que no lo son.

Para empezar: Hablemos de la cerveza dominicana.

La marca reina de las cervezas dominicanas es la Presidente. De eso no cabe duda, y cuando uno pide una fría, que es como aquí se llama a la cerveza, por razones fáciles de imaginar, es la marca que le van a traer si no especifica otra cosa. Ya que lo hemos mencionado, la cerveza aquí se sirve fría, muy fría. Y con el calor del Caribe es algo muy de agradecer.


La empresa propietaria de Presidente lo es también de otra marca, Bohemia, de sabor un poco más suave y más minoritaria. Juntas, poseen probablemente el 90% del mercado. Otras marcas como Ámbar o Quisqueya son mucho menos consumidas.

Recientemente la marca brasileña Brahma ha entrado en el mercado con una campaña de marketing muy intensa, pero se está encontrando con una fuerte resistencia de la Presidente, que hace gala de dominicanidad y apela al sentimiento nacional de los dominicanos.

Otras bebidas alcohólicas: el ron dominicano.

La bebida más conocida de la República Dominicana es sin duda el Ron, que se obtiene de la fermentación y destilación del jugo de la caña de azúcar. El ron puro llega a alcanzar casi un 80% de contenido alcohólico (graduación 151 proof), y el que se vende con esa graduación, que suele llevar la indicación 151 en su etiqueta realmente sólo sirve para mezclar, en la preparación de cócteles.

Habitualmente se rebaja con agua destilada, obteniéndose productos de graduación en torno a 40º que sí se pueden tomar, solos, con hielo o en combinados.



Hay varias marcas, siendo las principales Brugal y Barceló, las más exportadas y conocidas, aunque también existen otras como Bermúdez y Siboney de gran calidad.

A su vez, cada marca tiene una gama de rones de distinta calidad según su añejamiento (período en barricas de roble). La denominación suele ser como sigue:
  • De 18 a 36 meses: ron blanco, light, carta de plata o silver label.
  • De 5 años: ron rubio, dorado, etiqueta de oro.
  • De 7 años: ron añejo.
  • De 10 a más años: ron extra añejo. Algunos son verdaderas joyas como el Ron Siglo de Oro de Brugal o el Barceló Imperial (o mejor aún, el Barceló Imperial XXI). Caros, pero con una calidad y presentación exterior que hace de ellos un excelente regalo.

¿Con qué se mezcla el ron? Pues cuando no se toma solo o con hielo ("a la roca"), las mezclas habituales de Cuba-libre (ron con Coca-Cola), Santo-libre (Ron con Seven-up), y luego los innumerables cocktails que llevan el ron como ingrediente.

Los dominicanos, cuando salen en un grupo a un bar o discoteca, se sientan a una mesa y piden un servicio. Consiste en una botella de 50cl. de ron, una cubitera con hielo, y un refresco de medio litro, mas tantos vasos como personas hay en el grupo. Cada servicio permite preparar entre 6 y 8 combinados.

El país produce versiones locales de otras bebidas, como el whisky, pero realmente no se pueden comparar, ni con las de los países de origen, ni el propio ron dominicano.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Drinking in Dominican Republic

Punta Cana

Punta Cana es la principal zona turística de la República Dominicana. Sus kilómetros de playas de finísima arena son un atractivo turístico de primera categoría, y a lo largo de la costa se han establecido docenas de hoteles "resorts" de los más importantes grupos hoteleros internacionales, en la habitual fórmula Todo Incluido y que van desde el gran lujo hasta otros más aptos para bolsillos medios, pero siempre de gran calidad. En todas las agencias de viajes se pueden encontrar viajes y vuelos baratos a Punta Cana.



Famosos como Julio Iglesias y el diseñador dominicano Oscar de la Renta han invertido mucho en esta zona y son copropietarios entre otras inversiones, del espectacular Aeropuerto Internacional de Punta Cana, construido íntegramente en madera y con techos de palma.

El nombre de la región se debe al promontorio llamado Punta Cana, a cuyo alrededor se extienden la famosa Playa Bávaro y otras como el Cortecito, Playa Ubero Alto y Macao. El clima tropical de Punta Cana ofrece una temperatura constante, con medias de 26 ºC, siendo el intervalo de temperatura de unos doce grados, desde los 20 ºC en invierno hasta los 32 ºC de máxima en verano.


Al estar Punta Cana en un rincón tan alejado de las poblaciones de importancia (a 300 Km. de Santo Domingo y a 60 de Higüey, la capital de la provincia de La Altagracia, a la que administrativamente pertenece), se trata sin duda de un lugar para relajarse, disfrutar de la playa y los deportes acuáticos y de todas las atracciones de los hoteles. La basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, en Higüey, es el único monumento de un cierto interés cultural en la zona.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Punta Cana

El Carnaval Dominicano

"Bailar, disfrutar y espantar al Diablo"

Los carnavales de la República Dominicana son una experiencia única, con un origen mezcla de los carnavales europeos y de ritos africanos.

Las primeras referencias son de 1520, en ocasión de una visita de Fray Bartolomé de las Casas. en aquella época los habitantes de la Vega Vieja se disfrazaban de moros y cristianos y realizaban festejos que evolucionaron en las celebraciones actuales.


Hoy, su mayor intensidad ocurre a finales del mes de febrero en su último fin de semana, con calles llenas de júbilo y danzas. Dependiendo de la región, en algunos sitios se celebra todos los fines de semana del mes de febrero e incluso hasta inicios de marzo. Muchas veces desbordan las fechas habituales en otros países, llegando a prolongarse más allá de la semana Santa, asociándose más con las fechas de la Independencia (27 de febrero de 1844) y de la Restauración (16 de agosto de 1865), que con las carnestolendas. Existen otras fechas particulares en las que algunas poblaciones celebran carnavales aislados, pero con la misma creatividad y entusiasmo mostrado en febrero por toda la nación. Muchos de ellos tienen un origen más africano, son los llamados "carnavales cimarrones".

Las localidades que presumen de los mejores carnavales son:

La Vega

Durante años el carnaval vegano mantuvo una expresión predominantemente españolizada, simbolizada en una expresiva teatralización, el baile de las cintas y sus Diablos Cojuelos, con trajes simples de color rojo, amarillo, verde y con sus máscaras representativas del diablo medieval.

Cada domingo del mes de febrero en horas de la tarde, los Diablos Cojuelos salen a la calle armados de sus vejigas de toro, golpeando a todo el que ose bajar a la calle, pero respetando a los que se mantienen en la acera o calzada.

Esta dimensión pintoresca, herencia colonial, se transformará con la presencia afro, donde jugaron importante papel migraciones cubanas y los pobladores de los barrios populares de la Vega.

Montecristi

Montecristi tiene una hermosa tradición de carnaval popular, muy singular y extraordinariamente simbólico, expresado privilegiadamente en Los Toros como personaje central, que se dramatiza con sus enfrentamientos con Los Civiles. Estos consisten en un verdadero duelo con fuetes (látigos), con los que se procura derribar al oponente o atemorizarlo.

Los Toros tienen el rostro cubierto con una máscara de lechón (cerdo) y usan vistosos trajes de colores, revestidos en su interior con material para protegerlos de los azotes de sus contrarios. Los Civiles en cambio, deben usar pantalones cortos y ropa normal. El ganador del encuentro es quien soporta con mayor éxito los embates del contrario o quien consigue derribar a su oponente.

San Pedro de Macorís

El carnaval macorisano está protagonizado por los Guloyas, diablos vestidos con trajes de llamativos colores, adornados con espejos pequeños y capa amarilla y roja. Con sus vejigas de toro y fuetes, bailan al compás de la flauta, el cencerro y la tambora. Este baile viene de las Antillas Británicas, de donde vienen muchos de los habitantes de la ciudad.

Santiago de los Caballeros



En las calles de los barrios populares, particularmente en La Joya y Los Pepines, es donde se origina uno de los carnavales más auténticos del país, donde surgirán los Joyeros y los Pepineros de la ciudad, disfrazados con coloridos trajes y atacándose mutuamente, siguiendo una larga tradición de rivalidad entre ellos.

Ver la versión en inglés de este post aquí: The Dominican Carnival

Establecerse en la República Dominicana

La República Dominicana se está convirtiendo, por su clima privilegiado y los buenos precios de las propiedades inmobiliarias, en un lugar preferente para mudarse a vivir, sobre todo para muchos jubilados europeos y norteamericanos, quienes pueden sacar allí mucho más partido de su pensión.

No obstante, establecerse en la República Dominicana no es lo mismo que pasar una semana disfrutando de la playa en un hotel "todo incluido" de Punta Cana o Puerto Plata. Se trata de una decisión mucho más seria, y no debemos olvidar que los servicios que el país es capaz de ofrecer no están a la altura de los que se pueden disfrutar en un país industrializado.

Pero si este pequeño paraíso caribeño es el país de sus sueños, adelante: las formalidades de entrada no son complicadas para los futuros residentes en el país.




No se requiere visado de entrada para los nacionales de los países desarrollados, y uno puede legalmente solicitar trabajo habiendo entrado como turista en la República Dominicana. No obstante, el desempleo es alto, por lo que no cabe esperar que nos lluevan las ofertas.

Lo que sí se requiere es la tarjeta de residente, cuya tramitación tarda unos meses y se debe solicitar cuanto antes. Nos la entregarán junto con un documento llamado la cédula de identidad, que debe ser renovado anualmente. La tarjeta de residente que se obtiene en un principio es de tipo provisional, por lo que al cabo de un año debe repetirse el proceso para solicitar la tarjeta de residencia definitiva.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Living in Dominican Republic

Cocina y gastronomía dominicana

En la cocina dominicana de hoy en día, se mezclan las influencias taínas, europea y africana en una explosión de sabor rica en matices y condimentaciones.

El casabe, una torta hecha con yuca, se convertiría, en el “pan de la Conquista” que avitualló las expediciones que partían desde la isla hacia tierra firme. Otros alimentos básicos de los taínos eran el maíz y la patata, que fueron introducidos pronto en Europa por los españoles. Y no debemos olvidar la fabulosa variedad de frutas tropicales: piña, coco, chinola (fruta de la pasión), guayaba, lechosa (papaya)...




Entre las recetas más típicas de hoy en día, no podemos dejar pasar

  • el mangú, tradicional desayuno hecho con plátano y cebolla;

  • el Sancocho Dominicano, una olla donde se mezclan carnes y vegetales de distintos tipos, siendo las habituales la carne de vaca, pollo y cerdo, y acompañadas de yuca, patatas, platanos, ñame, yautía, auyama, batata ypimientos, todo condimentado con cilantro y perejil. Tod ello lógicamente en la medida de las posibilidades y de lo disponible en cada familia;

  • la "Bandera" (carne de cerdo o pollo, arroz y habichuelas) es la base de la alimentación de la inmensa mayoría de los dominicanos;

  • muchos platos de arroz, producto que es hoy la base de la alimentación cotidiana: por ejemplo el Asopao (una sopa de arroz con pescado o camarones), el Moro de Guandules (arroz cocido con una legumbre de aspecto intermedio entre la lenteja y el guisante), o el Locrio (muy parecido a la paella);

  • el mofongo, de posible origen africano, que se hace con pátano frito y chicharrón de cerdo;

  • y en el Noroeste el Chivo Picante. A diferencia de otras islas del Caribe, la República Dominicana no se distingue por una cocina extremadamente especiada o picante. Este plato es de los pocos que sí pican.

  • Un postre muy característico de los dominicanos, típico de Semana Santa lo constituyen las Habichuelas con Dulce.

Poco a poco, en próximos artículos, iremos descubriendo las recetas más típicas del país.



Ver la versión en inglés de este post aquí: Food in dominican Republic

La ciudad de Santo Domingo

Santo Domingo es la ciudad creada por europeos más antigua de América: fue fundada por Bartolomé Colón, el hermano del descubridor Cristóbal Colón, en 1496 a orillas del río Ozama. Su emplazamiento actual no es el originario, puesto que fue trasladada por Nicolás de Ovando en 1502. En ella podemos ver la primera catedral del Nuevo Mundo, la primera universidad, la primera calle, el primer hospital... La llamada Zona Colonial es como un viaje en el tiempo a la época de las colonias.



Si quiere usted saber más acerca de aquellos tiempos, acérquese a los museos de la ciudad:

Museo de las Casas Reales
Calle Las Damas, Santo Domingo
Teléfono: (809) 682-4202
Horas: 9 a.m. – 5 p.m. diariamente
Fue la Corte Suprema en el Siglo XVI. Este museo documenta la rica historia de Santo Domingo con tapices, mapas y otros elementos desde 1492 hasta 1821.

Alcázar de Colón
Zona Colonial, Santo Domingo
Teléfono: (809) 686-8657
Horas: Abierto 9 a.m. - 5 p.m. Lunes a Domingo
Este palacio, que incluye pertenencias de Colón y su familia, fue construido en 1500 por Diego Colón, hijo del descubridor. La explanada donde se sitúa está rodeada de animados locales comerciales, bares y restaurantes. No pierda la ocasión de disfrutar del ambiente.

Otros museos interesantes son: el Museo Del Hombre Dominicano (Plaza de la Cultura, Santo Domingo. Tel.: 809-686-2145, que alberga una excelente colección de Arte Precolombino y también de tradición africana, con ejemplos de elementos del vudú y disfraces de carnaval) y el Museo Nacional de Historia y Geografía (Plaza de la Cultura, Santo Domingo. Tel.: 809-686-2145, que muestra los rasgos más importantes de los primeros habitantes de la República Dominicana, la ocupación americana y su interacción con Haití).

Pero Santo Domingo no es sólo eso: la parte moderna, repleta de torres de apartamentos y centros comerciales, bulle de animación tanto de día como de noche. En el "skyline" de Santo domingo destaca el Malecón Center (31 pisos), frente al paseo marítimo del mismo nombre, y en las afueras el Jardín Botánico tiene una excelente colección de árboles y plantas, incluyendo variedades exclusivas de la isla y el árbol nacional de la República dominicana: el flamboyán o framboyán.



Ver la versión en inglés de este post aquí: The City of Santo Domingo

Historia de la República Dominicana

Este pequeño y joven país tiene una historia difícil de resumir en pocas palabras, pero vamos a tratar de contarles los hechos históricos principales en pocas líneas:


Los pobladores originarios de la isla eran los indios taínos, que llamaban a su tierra "Quisqueya" que significa "Madre de Todas las Tierras" o Bohío, que significaba "casa, hogar" y que hoy se emplea con el significado de "cabaña hecha de madera, ramas y paja".

Los feroces indios caribes, que habitaban en islas cercanas, llamaron a esta isla Haití, que significa "tierra de montañas".

Cristóbal Colón descubrió la isla el 5 de diciembre de 1492, y la llamó Hispaniola (Española). Como colonia española nunca estuvo muy poblada, con lo que el paulatino asentamiento de colonos franceses en el Oeste de la isla llevó, tras el tratado de Ryswick que España y Francia firmaron en 1682, a su partición, quedando la parte occidental de la isla bajo el dominio de Francia con 27,750 kms cuadrados y la parte oriental bajo el dominio de España con 48,734 kms cuadrados. En 1795 España, mediante el tratado de Basilea, cede a Francia también la parte oriental.

El 1 de enero de 1804, tras la sublevación de los esclavos de la parte occidental, se proclamó su independencia naciendo la República de Haiti.

En 1809 la tropas dominicanas, aunadas en torno al terrateniente Juan Sánchez Ramírez, se levantan contra la ocupación francesa. El movimiento de la llamada "Reconquista" se hacía para volver al seno de España. No obstante el retorno a España sumió a la población de la isla en una inactividad total que ha sido denominada como "período de la España Boba".

En 1821 la parte oriental obtiene su independencia, con el nombre de República Dominicana, pero es invadida por Haití al año siguiente. Esta situación durará 22 años hasta que Juan Pablo Duarte junto con el gupo de conjurados llamado La Trinitaria consigue liberarla y proclamar de nuevo la independencia.


No obstante, el período convulso que sigue a la independencia hace que el Presidente Santana solicite su reincorporación a la Corona Española en 1861, aunque sólo para que una nueva guerra de Restauración, devuelva la soberanía a la República en 1863.

Durante los siguientes años, la inestabilidad continúa y los Estados Unidos ocupan la isla durante 8 años para garantizar el pago de las deudas contraídas. Posteriormente, el dicatador Trujillo gobernará la isla desde 1930 hasta su asesinato en 1961.

La tensión entre movimientos y partidos de izquierda, por un lado, y los sucesores de la ideología de Trujillo, por otro, hacen que se alternen gobiernos de izquierda (Juan Bosch, del Partido Revolucionario Dominicano, PRD), golpes de estado y una nueva invasión norteamericana para evitar "otra Cuba" en 1965.

En 1966 Joaquín Balaguer, el antiguo número dos de Trujillo, gana las elecciones convocadas bajo administración norteamericana. Se mantendrá 12 años en el poder, entre frecuentes acusaciones de fraudes electorales, a pesar de un notable desarrollo económico.

Desde 1978 las elecciones han ido permitiendo una alternancia democrática del poder entre los partidos PRD, PLD (una escisión del PRD) y el PRSC de Balaguer, que consiguió permanecer en el poder durante 10 años más, de 1986 a 1996. Actualmente (2007) gobierna el doctor Leonel Fernández, del PLD.

Ver la versión en inglés de este post aquí: Dominican Republic History